请问“中式窗花”法语怎么说？有图。

cafenoire · 2009-2-24 11:19:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-24 11:43:26

DÉCOR FENETRE

liliboulay · 2009-2-24 11:43:56

décor fenêtre chinoise

liliboulay · 2009-2-24 11:45:50

pochoir fenêtre chinoise ?

liliboulay · 2009-2-24 11:46:36

panneau fenêtre chinoise

张网捕鱼 · 2009-2-24 11:52:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-24 11:56:50

不知道这样的装饰, 法语怎么讲.
不过, decor fenetre , 法国人第一印象会是这样的窗帘装饰品.

http://www.blancheporte.f ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-24 11:52

rideau ?

张网捕鱼 · 2009-2-24 11:59:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cafenoire · 2009-2-24 12:54:12

实在不行，将就一下，pochoir fenêtre fabriqué en bois. :em2600:

不过确实不准确…… 因为在园林里面，还可以用砖砌成。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-24 11:52:36
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-24 11:59:23
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

cafenoire 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10930 头像被屏蔽 cafenoire	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-24 11:19:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶