deux copies doubles manuscrites

菜园小饼 · 2009-2-23 23:03:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-23 23:12:17

这句话在哪里看到的呢确定没有错吗怎么感觉意思不太清楚呢

张网捕鱼 · 2009-2-23 23:13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-23 23:15:10

要一式两份, 每份最多两页纸(正反面均可, 等于 4页), 手写.
zhangzhanming 发表于 2009-2-23 23:13

噢这样的呀我差点理解成4份

张网捕鱼 · 2009-2-23 23:19:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菜园小饼 · 2009-2-23 23:36:20

疯了，这不是真的，难道是真的，不可能吧，这是我的作业要求，不活了。。。。
完整的句子是这样的。。
Le travail doit representer deux copies doubles manuscrites maxi (une minimum)sous la forme d'une redaction repondant a une des 6 problematiques.
谢谢楼上的两位，但是他括号里又写了一个une minimum 这不是精神分裂呢，最少和最多一样多，要真是这样8页全手写，我，我，我。。。。。

张网捕鱼 · 2009-2-23 23:41:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-23 23:45:17

manuscrites maxi 不是最多我的理解是最大也就是一种纸张的规格
une minimum 是至少一张纸

liliboulay · 2009-2-23 23:46:53

我觉得你应该高兴才对,因为你到这个程度了,老师才对你作这样的要求.

菜园小饼 · 2009-2-23 23:47:30

终于明白了，une 是指一个double的copie，谢谢啦，你太强了

张网捕鱼 · 2009-2-23 23:51:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-23 23:58:10

噢这样的呀那就是最多两份两张正反面最少两份一张正反面了?

张网捕鱼 · 2009-2-24 00:01:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-24 00:03:53

那就是没有强调要正反面都写了就写正面就行了吗?

菜园小饼 · 2009-2-24 00:22:49

可是连着的纸，之所以连着，是要你把四面都写满了吧。。。不然中间空着半页，看上去很怪，所以还是要写满四面吧。。我估计我也只能写这么多了，把字写大点。。。
谢谢lili，还有老师对所以人都这样要求，，，不是因为我的水平，我水平那是比较低的，自卑

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

菜园小饼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 471 头像被屏蔽菜园小饼	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-23 23:03:42
菜园小饼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 471 头像被屏蔽菜园小饼
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-23 23:13:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-23 23:19:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-23 23:41:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报