A défaut de

liliboulay · 2009-2-23 20:25:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-23 20:31:21

为了使得文物合法回国，中国今天有这个能力实现她的抱负？

张网捕鱼 · 2009-2-23 20:35:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-23 20:35:34

à défaut de : 不能 , 无法

apang · 2009-2-23 20:40:08

为了使得文物合法回国，中国今天有这个能力实现她的抱负？
liliboulay 发表于 2009-2-23 20:31

应该先找到词的意思再翻，否则就不好了

liliboulay · 2009-2-23 21:01:41

谢谢

liliboulay · 2009-2-23 21:14:19

应该先找到词的意思再翻，否则就不好了
apang 发表于 2009-2-23 20:40

呵呵我瞎猜的

Feixiangxiang · 2009-2-24 03:34:02

有时无法词对词翻译，应给结合句子去理解。

apang · 2009-2-24 08:25:56

有时无法词对词翻译，应给结合句子去理解。
Feixiangxiang 发表于 2009-2-24 03:34

明白了词义才好理解吧！

醉立乾坤 · 2009-2-25 06:09:22

如果不能在法理上站住脚的话，中国还可以用金钱手段实现他的抱负。
snorri 发表于 2009-2-23 20:35

这句话翻得好

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-23 20:35:21
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-23 20:25:37

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶