关于 probable的一个问题

desirermimi

嗯，我想问的就是 probable单用的时候，表达的语气是不是比较倾向肯定，所以不需要用虚拟也行。
但如果 probable前面有个peu，就是否定的意思了，所以需要用否定。

desirermimi

之前打漏了，后来加上的，再次承认错误。。。
那么如果 il est probable 后面的从句是否定意思，而不是在主句中否定，也需要用虚拟式？如你在2F给我的解答？

desirermimi

对, 我的答复, 我确认, 还是适用的.
如果对所表达的事情, 不确定. 或者被表达的意思是否定式. 全部都只能用虚拟语气.

如果你要问的是 improbable. 这个也有否定的意味. 也要跟着用 虚拟语气. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-21 22:33

不是不是，刚才是想把peu 加上去，不小心就打成un （peu）了，不是im，就那么短短几秒就被你看到了。。。呵呵

嗯，这个问题弄明白了，谢谢zhangzhanming

apang

il est probable que : indicatif --ou-- conditionnel
il est peu probable que , il n'est pas probable que, est-il probable que + subjonctif

desirermimi

il est probable que : indicatif --ou-- conditionnel
il est peu probable que , il n'est pas probable que, est-il probable que + subjonctif
apang 发表于 2009-2-21 22:49

原来 probable的肯定式后面还可以用conditionnel啊，又学到了新知识。谢谢！

菜园小饼

没错，好像前面否定的或想这种peu，属于半否定的感觉 后面的从句一定虚拟， il n'est pas probale que/ il est imposible que