请教两句话，谢谢大家！

apang

A en croire une enquete, les lycéens lui font pleinement confiance pour la poursuite de leurs études
红字部分怎么理解呢？

根据调查
à en croire qn.  照  xxx  的说法

apang

Elle n'y pensait plus que de loin en loin.
特别是 ne...plus que这个结构，以前也问过大家，但是一看还是糊涂。

elle n'y pensait plus 她不再想(这事) 了
Elle n'y pensait que de loin en loin. 她只是越来越少 (间隔时间越来越长) 地想(这事)
Elle n'y pensait plus que de loin en loin. 她想起这事只是越来越少了

意思是说从前可能天天想， 后来 (plus ) 根据她想这事隔的时间越来越长

apang

Il ne me reste plus qu'un euro.

ne plus : 言外之意， 原来我有不止一个欧元， 现在

qu'un euro  只剩一个欧元了

Il ne me reste plus qu'à trouver Monsieur D. 言外之意， 我该做的都做到了， 剩下还能作的， 就是找到 M。

apang

http://bbs.revefrance.com/thread-788066-1-2.html

你的这个帖是不是拉了一个介词， 对一下， 后面的我解释给你了

desirermimi

http://bbs.revefrance.com/thread-788066-1-2.html

你的这个帖是不是拉了一个介词， 对一下， 后面的我解释给你了
apang 发表于 2009-2-21 20:33

嗯，抄少一个 à 一个de，已经加上去了。你还真火眼金睛~~
谢谢^_^