请教一句话，谢谢大家！

liliboulay

从事经济犯罪活动？

desirermimi

那整句话这样子理解：
对于这个主题的稀少研究表明：对于大多数年轻人来说，职业意味着在合法工作和比合法工作少的活动间来来回回，它关于某些青年人认为在犯罪的经济学中发现的社会可见性？

我觉得 le 指代的是 le travail legal呢，就是des activites sont moins que le travail legal.

继续等解答！

apang

qui le sont moins : le---  légal

qui sont moins légales

desirermimi

但是 legal是形容词，le能代替吗？

desirermimi

la visibilite social  又怎么理解呢？

apang

但是 legal是形容词，le能代替吗？
desirermimi 发表于 2009-2-21 12:44

当然能， 中性代词  le   就是代没有冠词的表语， 不信你可以问  Lili

desirermimi

Les rares études sur le sujet montrent en effet que, pour trop de jeunes, la "carrière" a la forme d'un aller et retour permanent entre le travail légal et des activités qui le sont moins!... Il s ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-21 12:53

最后一句话的理解不是很赞同。。。好像没表示这些青年人要投身于。。。这个意思？

desirermimi

当然能， 中性代词  le   就是代没有冠词的表语， 不信你可以问  Lili
apang 发表于 2009-2-21 12:52

嗯，学到了，多谢~！