-- la ville de Pékin, l'île de la Réunion ...
-- une drôle de famille, ce vantard de Martin, son idiot de frère, cet imbécile de Jacques,
ce paresseux de Gilles, cette putain de bagnole, ce diable d'homme ... Ce cochon de Morin (Maupassant)
这种结构多用于 ‘贬义’ 而且, 如果用形容词作同位语时要注意,不是所有都能这样用, 比如
可以说 Gilles est UN paresseux. 才可以说 ce paresseux de Gilles,
不可以说 Cette fille est UNE belle. 不可以说 Cette belle de fille.