问à partir de / depuis 区别？

wandayang33 · 2009-2-20 16:46:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nkf1234 · 2009-2-20 17:04:21

本帖最后由 nkf1234 于 2009-2-20 17:05 编辑

"Depuis" est souvent employé pour désigner que l'action a commencé dans le passé et qu'elle est toujours en cours;
==> donc passé+présent.....

alors qu'on se sert plutôt de "A partir de" dans le sens où "on va faire XXXX à partir de [date, moment...]"
==> Futur

wandayang33 · 2009-2-20 18:59:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wandayang33 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7976 头像被屏蔽 wandayang33	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-20 16:46:33

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

wandayang33 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7976 头像被屏蔽 wandayang33	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-20 18:59:45

	回复使用道具举报