同位分词

apang

同位分词， 顾名思义， 同位语是分词

分词包括现在分词过去分词

所以同位分词可能是现在分词， 可能是过去分词

apang

3)同位语, 起形容词从句或副词性从句作用

-- Ce chien, (qui est ) abandonné par son maître, pleure toute la nuit.
-- Condamnée à dix ans de prison, elle a décidé d'apprendre à lire.
-- Grondé par ses parents, le petit commence à pleurer.

(少数使用  être  作助动词构成复合时态的不及物动词，其过去分词的独立使用，表示分词的动作发生语谓语动作之前)

-- Arrivé avec 30 minutes de retard, il a fait comme si de rien n'était.
-- Descendue du train, elle a appelé le porteur.


-- Craignant d'être en retard, il a pris le taxi.
-- Un homme tenant une lampe à la main s'avança vers moi.

nkf1234

3)同位语, 起形容词从句或副词性从句作用

-- Ce chien, (qui est ) abandonné par son maître, pleure toute la nuit.
-- Condamnée à dix ans de prison, elle a décidé d'apprendre à lire.
-- Grondé pa ...
apang 发表于 2009-2-20 16:33

Super explication!
Juste sur "Condamnée à dix ans de prison, elle a décidé d'apprendre à lire." ==> G pas très bien compris la logique....

liliboulay

Super explication!
Juste sur "Condamnée à dix ans de prison, elle a décidé d'apprendre à lire." ==> G pas très bien compris la logique....
nkf1234 发表于 2009-2-20 17:18

她被判了十年徒刑，因此她决定利用这个时间学习阅读。

liliboulay

3)同位语, 起形容词从句或副词性从句作用

-- Ce chien, (qui est ) abandonné par son maître, pleure toute la nuit.
-- Condamnée à dix ans de prison, elle a décidé d'apprendre à lire.
-- Grondé pa ...
apang 发表于 2009-2-20 16:33

谢谢 解释得真清楚 我明白啦

nkf1234

她被判了十年徒刑，因此她决定利用这个时间学习阅读。
liliboulay 发表于 2009-2-20 17:22

Euh....okay....