急，请教大家，“不晕染”的法语怎么说？

vicky523 · 2009-2-19 22:39:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

成都-熊猫 · 2009-2-19 22:56:22

是说睫毛膏吗？ne coule pas

彩色的轱辘 · 2009-2-19 23:15:31

本帖最后由彩色的轱辘于 2009-2-19 23:16 编辑

你想问的是化妆的"晕染"吗？
我不知道法语里有没有这样的一个专有名词，但是我想你可以用其他的方式来表达。

比如说：Je n’arrive pas à estomper les fards à paupières afin d’avoir plus de nuances.

vicky523 · 2009-2-19 23:38:11

谢谢啦，都拿去试一下～～

不是H · 2009-2-19 23:42:52

应该都听得懂的， NO SMUDGE 直接用英语。

九日 · 2009-2-19 23:46:51

进来学习一下

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

vicky523 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 171 头像被屏蔽 vicky523	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-19 22:39:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

急，请教大家，“不晕染”的法语怎么说？

浏览过的版块