关于阴阳不变的问题

apang

camarade : 这个字应该根据他的自然属性， 有阴性， 有阳性 ( comme un étudiant , une étudiante)， 由于最后一个是 e  所以两性一样了

feifeichat

dentiste, docteur, professeur, écrivain(maintenant, on entend aussi "écrivaine"), fonctionnaire...
il y a en a bcp.

liliboulay

dentiste, docteur, professeur, écrivain(maintenant, on entend aussi "écrivaine"), fonctionnaire...
il y a en a bcp.
feifeichat 发表于 2009-2-19 20:47

merci  mais on dit un docteur  , une doctresse , non?

liliboulay

camarade : 这个字应该根据他的自然属性， 有阴性， 有阳性 ( comme un étudiant , une étudiante)， 由于最后一个是 e  所以两性一样了
apang 发表于 2009-2-19 20:12

谢谢 我就是问这种情况的词具体有哪些

apang

谢谢 我就是问这种情况的词具体有哪些
liliboulay 发表于 2009-2-19 23:51

你若问按照自然属性应该有阴阳之分，但阴阳又一样的， 那就是那些  e  结尾的

journaliste,  spécialiste, généraliste, sociologue, gynécologue, psychologue (及所有表示职业的以 ...gue 结尾的名词) psychiatre, photographe, artiste, dentiste, pilote, interprète, pianiste, violoniste , peintre,

J'en ai marre, la liste est longue.

apang

merci  mais on dit un docteur  , une doctresse , non?
liliboulay 发表于 2009-2-19 23:50

Tu as raison , de nos jours on dit aussi un professeur, une professeure.

liliboulay

你若问按照自然属性应该有阴阳之分，但阴阳又一样的， 那就是那些  e  结尾的

journaliste,  spécialiste, généraliste, sociologue, gynécologue, psychologue (及所有表示职业的以 ...gue 结尾的名词) psyc ...
apang 发表于 2009-2-20 00:01

谢谢