我有2句话不理解

liliboulay

attendre de...

content de faire qch...

apang

attendre qch.
être content de

第一句，为什么要加“de”, 不加不行吗？变成“j'attends  tes nouvelles“ 不行吗？
第二句，其中“d'avoir de“，为什么还是要加个“de ”？ 变成“elle est contente d'avoir  tes nouvelles”就不行吗？

attendre de tes nouvelles, avoir de ses nouvelles 两个  de  都是部分冠词

feifeichat

le problème vient de " nouvelle". quand il veut dire "音讯", on considère que "nouvelle" est un nom abstrait. Du coup, il faut ajouter "de" (le partitif).

on dit : j'attends ton appel.
mais attendre des nouvelles de qn ou attendre de ses nouvelles.

xuxuliliming

多谢楼上各位，我明白了。 "de"是部分冠词。“nouvelle”是抽象名词。

315891380

attendre qch.
être content de

第一句，为什么要加“de”, 不加不行吗？变成“j'attends  tes nouvelles“ 不行吗？
第二句，其中“d'avoir de“，为什么还是要加个“de ”？ 变成“elle est contente d'avoir  ...
apang 发表于 2009-2-19 19:27

啊 有一点不明白 意思是部分冠词如果和主有形容词一起用 部分冠词de la  du  des就全变成de了？？

apang

表示部分的  de    加上主有形容词 ， 我上面说部分冠词， 其实就是表示部分的意思

DE partitif
-- Je n'ai pas de ses nouvelles.
-- Reprenez de ce plat.
-- J'ai lu de ses livres.
-- Je vais demander de ses nouvelles.
-- Je suis de ses amis.
-- Ce vieux village perd de son charme.
-- La photo perd de sa couleur.
-- Ca prend de mon temps.
-- Je ne mange pas de ce pain-là.
-- Tu auras de mes nouvelles.
--Ma voiture a perdu toute sa puissance | --Ma voiture a perdu de sa puissance |
--Un jour, mon beau-frère m'a dit son plaisir de manger de ce plat mijoté qu'est l'agneau aux fèves.
-- Il a goûté de tous les plats.  M. Grevisse, A. Goosse 1993 : 1558

sunxiaoning1984

这里的de表示的是来自她的消息，相当于英语里的from吧

anan190

7楼正解 部分冠词
Je n'ai pas de nouvelles + ses nouvelles=> Je n'ai pas de ses nouvelles
j'attends des nouvelles +ses nouvelles=>j'attends de ses nouvelles