des membres du corps

apang

des membres du corps préfectoral.

des membres
de
le corps préfectoral.

liliboulay

des membres du corps préfectoral.

des membres
de
le corps préfectoral.
apang 发表于 2009-2-19 09:05

谢谢 我明白了

liliboulay

de diversifier les origines et l'expérience professionnelle des membres du corps préfectoral.
在行政官署机构里的成员中, 要使他们的出身和经历多样化...
zhangzhanming 发表于 2009-2-19 09:07

请你看看第二句呢

liliboulay

有点事.
先请大家来看看吧.
zhangzhanming 发表于 2009-2-19 09:28

好吧 不急 先请大家看看把

如果还没有答案等你晚上来看也行 呵呵

Moodyprince

2.Ce décret, qui ouvre le champ des postes à pourvoir dans le cadre de "missions de service public relevant du gouvernement", va considérablement modifier le déroulement des carrières préfectorales. Ainsi que les profils de poste.

这项法令，在“政府相关的公共服务职能”的框架下规定了邮政行业的一系列职权，其将在大幅改进行政总署职能进程。这就是从侧面看到的邮政行业。

不知道对不对，请指正。

liliboulay

2.Ce décret, qui ouvre le champ des postes à pourvoir dans le cadre de "missions de service public relevant du gouvernement", va considérablement modifier le déroulement des carrières préfectora ...

这项法令，在“政府相关的公共服务职能”的框架下规定了邮政行业的一系列职权，其将在大幅改进行政总署职能进程。这就是从侧面看到的邮政行业。www
Moodyprince 发表于 2009-2-19 10:42

我觉得跟邮政应该没什么关系  le champ des postes à pourvoir 我的理解是 政府机关的职位领域

liliboulay

谢谢 现在我清楚多了