du black-foot, de l'apache et du cherokee.

心有翅膀

这三个词可以写成首字母大写开头的代名词
Black-foot 相对全文中所指人群 就像pied-noir 指居住在阿尔及利亚的法国人, 喻指投机取巧，钻法律漏洞，利用福利政策的人群。
Apache阿帕奇，指大城市里的强盗。
Cherokee切诺基，法语口语中的quatre quatre, 指横行霸道，胡作非为的人群。

liliboulay

这三个词可以写成首字母大写开头的代名词
Black-foot 相对全文中所指人群 就像pied-noir 指居住在阿尔及利亚的法国人, 喻指投机取巧，钻法律漏洞，利用福利政策的人群。
Apache阿帕奇，指大城市里的强盗。
Cherokee ...
心有翅膀 发表于 2009-2-19 09:30

谢谢 不过文中谈论的是一些语种濒临灭绝问题 所以我觉得这里可能是三个不同的语种

心有翅膀

哦。。。没有看全文 不晓得呢

liliboulay

哦。。。没有看全文 不晓得呢
心有翅膀 发表于 2009-2-19 10:30

不过你的解释也让我长见识了  谢谢呀

心有翅膀

楼主真好，看到你好多相关帖子，好勤快哦，其实是要谢谢你，提出好问题，带动我思考，让我长见识才是呢。