半句话的翻译

liliboulay · 2009-2-18 22:13:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

心有翅膀 · 2009-2-19 09:56:42

这场经济危机中的难题是它不存在峰值线或者正中点：这场新的严重经济事故（第二次银行破产比如这一次的雷曼兄弟事件，欧元区的冰岛整国危机或者严重工业衰竭) 逼迫着一个根本经济航向的转变。

liliboulay · 2009-2-19 09:59:32

谢谢就是这个峰值线还是不太明白

心有翅膀 · 2009-2-19 10:37:20

本帖最后由心有翅膀于 2009-2-19 10:39 编辑

峰值线是带有峰值的曲线。
而目前可以借用股市一词，说探不到底。我的理解是目前经济疲软犹如一条曲线在随时间不断延伸，但是还没有出现一个最低点或者最高点来预示转折。

liliboulay · 2009-2-19 10:46:31

峰值线是带有峰值的曲线。
而目前可以借用股市一词，说探不到底。我的理解是目前经济疲软犹如一条曲线在随时间不断延伸，但是还没有出现一个最低点或者最高点来预示转折。 ...
心有翅膀发表于 2009-2-19 10:37

高人谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-18 22:13:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶