请教一句话，谢谢大家！

liliboulay

寒冷的感觉是当人们所接触的物品, 或所处的环境的温度比我们的皮肤温度还低的时候产生的. 另外一个原因就是皮肤内有一定的热量被所接触的物品或者外界环境所吸收。

city_hk

進來學習

desirermimi

寒冷的感觉是当人们所接触的物品, 或所处的环境的温度比我们的皮肤温度还低的时候产生的. 另外一个原因就是皮肤内有一定的热量被所接触的物品或者外界环境所吸收。 ...
liliboulay 发表于 2009-2-18 19:44

par consequence是因此的意思，并没有表示“另外一个原因”这个含义吧？

desirermimi

不对, 你看
une certaine quantité de chaleur est "puisée" dans la peau.
主语是
chaleur est "puisée"
热量损耗宜尽.
dans la peau 是这个 est  puissee 的状语. 在皮肤里.
不是皮肤的热量作用于外界. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-18 19:59

根据能量守恒定律，皮肤的热量肯定是作用到外边了，所以才会“耗尽”。应该是传导到了温度比较低的外部。