糊涂

心有翅膀

eurosceptique这个词在这里是作为一个主语的吧？
我的理解是欧共怀疑派说要竭力推迟捷克总统的签字花押。

apang

eurosceptique这个词在这里是作为一个主语的吧？
我的理解是欧共怀疑派说要竭力推迟捷克总统的签字花押。
心有翅膀 发表于 2009-2-19 10:21

不是呀， "欧共怀疑派" 是主语 il  的同位语

Lili 的理解对的

liliboulay

谢谢两位

这俩说的都是捷克总统本人

Moodyprince

关键是ferait tout qu后面的il，也是指Eurosceptique么？

liliboulay

关键是ferait tout qu后面的il，也是指Eurosceptique么？
Moodyprince 发表于 2009-2-19 10:50

qu'il ferait tout  这里  il faut  il是无人称代词

apang

Les sénateurs devront encore se prononcer sur le traité, puis il (无人称) faudra que le président tchèque, Vaclav Klaus, le signe. Eurosceptique (=il), il ( = le président tchèque=Vaclav ... ) a déjà dit qu'il ( = Vaclav ... ) ferait tout pour retarder son paraphe.ww