教育究竟用哪个？

liliboulay

didactique  [didaktik]
a.教训的，教导的，说教的
专业用语的，科技用语的
adj. 教训的,教导的,说教的,教育学的,教学法的
n.f. 教学法
didactique
adj.
教学用的

pédagogie  [pedagɔʒi]
f. 教育学；教育法

enseignement  [ɑ~sɛnɪɚmɑ~]
n.m. 教学,教学法,教育,教育法;教师的职业,教育界;教导,教训,教诲
~ supérieur 高等教育
enseignement
m.
教学
enseignement audio visuel
电化教学
enseignement d'assistance par ordinateur
计算机辅助教学
enseignement par correspondance
函授

sunnray

didactique 一般特指训导、说教的教学方法；

pédagogie 泛指教学方法，也指“教育学”这门学科；

enseignement 一般泛指教育，也就是教育行为或教育过程。

一家之言，供参考。

feifeichat

la didactique des langues, la didactique d'enseignement => c'est aux futurs enseignants ou éducateurs de les étudier.

l'objectif pédagogique, programme pédagogique...

l'enseignant donne l'enseignement, les élèves (les apprenants) est en apprentissage.

=> On choisi le mot  selon le contexte.

Apylana

所以说，didactique是针对将来成为老师的人说的，教学方法
pedagogie就是理论上的教学方法
enseignement是教的统称，普遍意义上的教学
Education 是指比较高等意义上的教学
这么理解有没有错呢？

Moodyprince

比较糊涂

apang

这都看用在哪里了

比如仅我所听到的 :

l'éducation nationale ( 不说 enseignement national )
l'enseignement de ...  pose des problèmes
il travaille dans l'enseignement,  l'éducation nationale
un établissement d'enseignement supérieur (不说 ...  d'éducation supérieure)

la pédagogie, c'est important , responsable de pédagogie (不说 de didactique )

学科 :licence en ... didactique