几个语法小问题

GatienFan

第四个这句是种愿望：要是我可以骑单车去旅行该多好啊

GatienFan

第三个我觉得是faire son mieux吧，我倾向于用faire son possible

唫鋼_fanfan.

未完成过去式？！

GatienFan

1. de facon que是什么意思？后面接虚拟式吗？
后面接直陈式表示后果，接虚拟式就是表示目的了

GatienFan

待会我找两个例句给你

apang

1. de facon que是什么意思？后面接虚拟式吗？

接虚拟式或者直陈式
1) 接虚拟式表示目的  : Nous agissons de façon que nous réussissions.
2) 接直陈式表示结果 : Nous  avons agi de façon que nous avons réussi.


2. quleque soit到底怎么用啊？是什么意思？与 quoi que 有什么区别？

两种 ：  
quelque 形容词 : + nom + que subj
Quelque soin, quelques précautions qu'on prenne, une maladresse est toujours possible.
quelque ... quelques : 无论什么样的
quelque 副词 : + adjectif attribut +que  subjonctif
Quelque inquiétantes que soient ces nouvelles, tout espoir n'est pas perdu.
Quelque inquiétantes  无论多令人着急

quoi que : --- quoi : 直接宾语

Quoi qu'il fasse, il ne peut s'en tirer. Quoi qu'il fasse  无论他作什么

GatienFan

1.Cet homme politique s'est exprime de (telle)facon que meme les membres de son parti ont ete choques.
2.La secretaire range les dossiers de facon (a ce)qu'on puisse les retrouver facilement.

apang

3.尽力而为这个短语是 faire a son mieux 还是 faire de son mieux？

de son mieux


4. Si je pouvais faire un voyage en velo! 这个句子中为什么用未完成过去式？

si + l'imparfait :
表示一种愿望：我 ...   该多好