找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

帮看看这个选啥??

2
回复
639
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-2-17 23:04:32

新浪微博达人勋

2:
Ce matin,notre directeur general declait:
- Ce cadre de notre filiale suisse s'est bcp investi dans son travail et nous pouvons donc nous attendre a ce qu'il  soit enlin

A par ailleurs  此外
B neanmoins   然而,不过
C par opposition 相对
D a priori  由因及果

------ a participer a son prochains projets.

我试着翻译这句话的意思:今天早上我们总经理表示:他在工作中为瑞士子公司倾注了很多精力,我们可以等着看他在参加他下次的计划中有怎样的enclin。enclin 不知道在这里怎么翻译
2009-2-17 23:05:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Regardez-le bien et admettez que ce nouveau modele de tele

B tient

---maintemant bcp moins de place.

2:
Ce matin,notre directeur general declait:
- Ce cadre de notre filiale suisse s'est bcp investi dans son travail et nous pouvons donc nous attendre a ce qu'il  soit enlin

D a priori  由因及果

------ a participer a son prochains projets.
参与人数 1声望 +15 收起 理由
花影 + 15 精品文章

查看全部评分总评分 : 声望 +15

2009-2-18 09:31:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部