droit des affaires的中文是啥

aladar · 2009-2-17 17:35:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sonya12 · 2009-2-17 17:50:05

应该是：商法

-=烟Yu=- · 2009-4-20 18:10:09

商贸法

ypfcq · 2009-4-20 19:05:26

商法没有商贸法这一说

teaforone · 2009-4-20 19:11:42

商法

IaimeIsuis · 2009-4-20 19:20:37

經濟法

le grand charle · 2009-4-21 03:32:48

就是商法

lingwei · 2009-4-21 10:14:49

商法

西湖水 · 2009-4-21 13:58:42

但是商法又称作 droit de commerce，不是吗？
droit des affaires里面甚至包含了劳动法等等，而中国的劳动法是被包含在经济法里面的。
所以是不是比中国的商法范围大一点啊，应该叫做商法经济法？

我爱请客 · 2009-4-21 14:24:27

商务诉讼法

simon0930 · 2009-4-21 14:25:35

很多这边儿的专用词汇不好翻译一般理解为商法但是不要用这边儿的这个和国内相应的对照可以比较看看有什么不一样毕竟国家不同体制不同其法律涵盖也会有所不同

我是applebady · 2009-4-21 16:48:53

商法

xavierwangyz · 2009-4-21 17:14:24

商法，诉讼的

alouette的lune · 2009-4-21 18:06:43

商法，，，，标准翻译是这样的，，也有翻译成商务法的

levecha · 2009-6-14 18:35:16

就是商法，仅此这一权威翻译

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aladar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8721 头像被屏蔽 aladar	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-17 17:35:08
aladar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8721 头像被屏蔽 aladar
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶