请教~法语中标点符号的问题

415190815

木有哪位高手知道吗？
今天在看法文书的时候突然看到了句子用《》标出，觉得好奇怪，就来问问大家。

fenzi89

好像引号是用‘’不太确定

fenzi89

好像引号是用‘’不太确定

kongyu007

好像当 “”用 来着

superman812

说话就是用《》，书名没有符号，就是头字母大写。

giuseppe

«  » 是法语里引号的印刷体。你手写的话一般还是写成 “ ”，如果你写的大一点是不是就成了«  » ？

giuseppe

这些标点都是各自语言里即成的习惯。就好比是西班牙语感叹号和问号要前后对应，德语里双引号是 „“。
另外中文的标点基本都是外来的，古文是没有标点的。中文的书名号是来自俄语。但是注意大多数西方语言都没有书名号，法语要表示书名只需将字体变成斜体即可。

feifeichat

pour citer la parole de qn d'autre => "  " ou <<    >>. Si c'est écrit à la main, c'est toujours " "
dans des romans, tu trouverai aussi =>  - tu la connais?
                                                           - non.
le titre du livre est en italique (斜体) et la première lettre du titre est en majuscule. si c'est écrit à la main, tu souligne( _____ ) le titre.

415190815

啊，明白了！
谢谢各位的帮助