le taf

liliboulay · 2009-2-16 08:47:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

流浪的瓶子 · 2009-2-16 11:12:00

le travail

liliboulay · 2009-2-16 12:00:19

谢谢le taf 是俚语吗

张网捕鱼 · 2009-2-16 12:02:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-16 12:03:39

谢谢原来是缩写呀

apang · 2009-2-16 12:17:38

taf : 看标题以为又是个什么考试

taf : n.m.
peur : avoir le taf
part de butin : donner le taf (arg. )
travail : aller au taf
faire le taf : racoler
prendre son taf : jouir , prendre son pied

liliboulay · 2009-2-16 12:22:57

taf : 看标题以为又是个什么考试

taf : n.m.
peur : avoir le taf
part de butin : donner le taf (arg. )
travail : aller au taf
faire le taf : racoler
prendre son taf : jouir , prendre son pied ...
apang 发表于 2009-2-16 12:17

呵呵是像考试的名字呢 tcf taf

liliboulay · 2009-2-16 12:23:37

faire le taf ： racoler [rakɔle]
v.t. 1. [旧时]半骗半拉地征募（士兵）
2. [转]招收（党徒等）；招徕（顾客）
3. （娼妓）勾引，拉（客）

还有拉客的意思呢

张网捕鱼 · 2009-2-16 12:25:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-16 12:37:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-16 12:39:37

http://fr.wikipedia.org/wiki/TAF

zhangzhanming 发表于 2009-2-16 12:25

学到了一个词 acronyme

apang · 2009-2-16 12:43:57

我一看，这个字是工作的意思，可能是俚语，所以在俚语中找到了一串解释

比如妓女在街上的 racolage 就要被逮捕

流浪的瓶子 · 2009-2-17 00:37:02

本帖最后由流浪的瓶子于 2009-2-17 00:38 编辑

但是在lz的句子了翻译的话，个人觉得是le travail.
要承受，身心，工作，还有其他人的评论的痛苦……

不过还是受益匪浅，原来有这么多的解释啊！
自己也只是抄笔记的时候才用到的！

apang · 2009-2-17 00:53:52

对在他的话中是你说的意思

由于Lili 好问，我告诉了她其它意思，因为我也是刚发现这个词

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-16 12:02:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-16 12:25:58
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-16 12:37:18
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-16 08:47:56

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

le taf

浏览过的版块