大家说说大概意思

apang

看过美国电影“雨人”吧， 这就是说雨人，

叫  Daniel Tammet   住 Avignon ， 30 岁有   Asperger 病症，也
就是说如雨人， 特征： 极其聪明，全世界这种极其聪明的雨人工 50 位， 他由于
2004 年 5 个小时内背出圆轴律小数点后 22 514   位而出名

liliboulay

Daniel Tammet vit à Avignon depuis peu. Ce jeune homme de 30 ans, est atteint du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme caractérisée par des capacités intellectuelles hors du commun.  Il fait partie des 50 autistes "savants" recensés dans le monde et s'est fait connaître en 2004 pour avoir énuméré de mémoire et pendant cinq heures, les 22.514 premières décimales du nombre pi (3,1415). Rencontre avec cet Avignonnais hors du commun
丹尼尔 踏麦不久前开始生活在阿维尼翁. 这个年轻小伙子30岁，他患上了一种思考自闭症，这是一种智力反常的孤独症。 他是世界范围内50个“学者”病的患者之一，他的症状由2004年被发现，具体是他连续5个小时一直在背圆周率。 见识一下这位特别的阿维尼翁人。

apang

他的症状 -- 他

liliboulay

他的症状 -- 他
apang 发表于 2009-2-15 23:27

我没明白

不过我觉得这里 2004 年 5 个小时内背出圆轴律小数点后 22 514   位而出名 你翻译得比较好。

apang

我哪里叫翻， 不过是“告诉一声” ， 我是最懒得翻的。

我是在告诉你那个  s'est fait connaître  是  Il (fait partie ... )  而不是 "症状"

Il fait partie des 50 autistes "savants" recensés dans le monde et s'est fait connaître en 2004 pour avoir

liliboulay

哦 哦 哦 谢谢 谢谢