又一个翻译

lucie911

谢谢啦

lucie911

feifeichat

Tu devrais rapporter ta situation à l'institutrice ou au directeur général pour avoir leur conseil et leur médiation. Au pire, tu démissionnes. Mais au moins, t'as donné des justifications.

lucie911

Tu devrais rapporter ta situation à l'institutrice ou au directeur général pour avoir leur conseil et leur médiation. Au pire, tu démissionnes. Mais au moins, t'as donné des justifications.
feifeichat 发表于 2009-2-15 13:13

我知道,周一有个负责我的官员,要来找我,我就想把说有的事情和他说了,但是我的法语水平有限,就想让大家帮我把我想说的给翻译了.

lucie911

你先自己用法语写个大概，我来帮你补充吧，因为直接看中文很难准确地知道你想表达的意思。
snorri 发表于 2009-2-15 13:26

好吧

lucie911

哎呀太乱了,说不明白了,我现在连用中文都说不明白了,感觉.好烦.我想表达的就是,她不尊重我的想法,也不尊重我这个人,她自己想做什么就做什么.

qi61717169

Elle ne me respecte pas!