Sarkozy et les Tchèques :

apang · 2009-2-14 20:10:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-14 20:24:56

peaux de banane 什么意思呢

liliboulay · 2009-2-14 20:26:47

sont dignes d'insultes d'ados dans la cour de récré".

这句话什么意思呢
ados＝ adolescent ？还是ados [ado]

专业辞典
n.m.
【农】（防风保温）垄
ados
m.
（防风保温）垄；沟边堤；斜面

liliboulay · 2009-2-14 20:29:30

ri jaune à l'humour

liliboulay · 2009-2-14 20:31:07

à peine forcée

liliboulay · 2009-2-14 20:36:15

Une diplomatie contreproductive

阻碍生产力发展的外交方法对吗？

liliboulay · 2009-2-14 20:38:38

ado=adolescent。这里是说sarko和tcheque的关系就如小孩子们课间相互吵架一样。
snorri 发表于 2009-2-14 20:36

谢谢

apang · 2009-2-14 20:59:43

liliboulay · 2009-2-14 21:09:24

看了很有意思

liliboulay · 2009-2-14 21:09:51

就是他提到那个plan B 我不知道说的是什么

liliboulay · 2009-2-14 21:48:36

就是说Sarkozy要买通Tzeque总统，他要请他和他老婆去度假村过周末，之后主持人问如果还不行呢？sarko说他就请Tzeque总统去香舍丽榭大街吃河马，这个是plan B,就是代替计划。 ...
snorri 发表于 2009-2-14 21:24

谢谢不过我觉得不是让他吃河马呀他说的是hippopotamus 是说请他大吃大喝吧

apang · 2009-2-14 22:57:27

hippopotamus 是一个专做牛肉的连锁饭馆，他的第一个计划行不通，第二个计划就是去 hippopotamus 吃饭

liliboulay · 2009-2-14 23:01:51

我以前一直不觉得这个节目搞笑的，现在突然觉得了，看来要知道足够的contexte才能理解法国人的搞笑。
snorri 发表于 2009-2-14 22:59

是啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

apang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 17504 头像被屏蔽 apang	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-14 20:10:32
apang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 17504 头像被屏蔽 apang
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶