n结尾的＋元音字母不连诵有什么规律吗

liliboulay

我的意见：首先这里都是连诵的问题而不是连读的问题，因为n都不发音。
1.je pars demain ou après-demain.
这里应该是可连可不连，总之不是必需的。
2.il s'appelle Gaston Ogier.
姓名是特殊的，应该尊重原来的发 ...
snorri 发表于 2009-2-14 14:24

谢谢是连诵 连诵法语是liaison prononcée 那么连读法语怎么说呢

这个是我以前的作业，这几个我好像都在边上注明不能连诵了，但是时间长了，也不确定是否有人帮改过，还是自己想当然写的。

liliboulay

1.je pars demain ou après-demain.
不连.
2.il s'appelle Gaston Ogier.
不连
3.c'est un vin agréable.
不连
4.je ne comprends rien aux mathématiques.
可连.


个人意见
zhangzhanming 发表于 2009-2-14 14:28

4.je ne comprends rien aux mathématiques.

这个好像也不能连诵

liliboulay

连诵是：liaison ，连读是：enchaînement，都是连音：sandhi 的一种。
snorri 发表于 2009-2-14 14:53

谢谢
sandhi 这个字典上没查到

liliboulay

这个词比较专业吧，是来源于梵语，表示由于周边语素或语法的关系导致某个语素的发音发生变化的现象。
snorri 发表于 2009-2-14 15:11

噢 这样的呀 谢谢