en long et en large

liliboulay · 2009-2-14 12:49:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-14 12:56:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-14 13:11:38

谢谢两位

apang · 2009-2-14 13:20:59

这个 expression 还可以用于 : 比如有个人，罗索说某件事, 说起来没完没了，而你并不敢兴
趣，也可以用这个 en long et en large ，比较 familier 一些，再增加 en travers

Il nous a raconté son histoire avec XXX en long en large et en travers.

liliboulay · 2009-2-14 13:24:13

这个 expression 还可以用于 : 比如有个人，罗索说某件事, 说起来没完没了，而你并不敢兴
趣，也可以用这个 en long et en large ，比较 familier 一些，再增加 en travers

Il nous a raconté son his ...
apang 发表于 2009-2-14 13:20

学习了很口语化呀

qi61717169 · 2009-2-15 13:40:09

exotisme不也是异国情调的意思吗？换个词不行吗

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-14 12:56:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-14 12:49:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶