根据要求写一个故事 请大家帮改一下

liliboulay

谢谢apang 但是下面这句话我不知道怎么改呀
vous savez qu'est-ce qui lui est arrivé? XXX

feifeichat

Vous savez ce qui lui est arrivé? (dans le discours indirect, ou la phrase subordonnée, on ne répète pas "qu'est "
je voudrais savoir ce qui se passe.
je voudrais savoir ce que Marie fait là.

liliboulay

Vous savez ce qui lui est arrivé? (dans le discours indirect, ou la phrase subordonnée, on ne répète pas "qu'est "
je voudrais savoir ce qui se passe.
je voudrais savoir ce que Marie fait là.
feifeichat 发表于 2009-2-13 23:48

谢谢 我改了

liliboulay

il a décidé de punir les familles de la huitre
                il a décidé de punir la famille* des huîtres*
de saison
                des saisons
alors je te accordrai ma grace
                a ...
393562513 发表于 2009-2-13 23:55

我找到两个地方huîtres没带帽子 现在带了

另外de saisons 是题目呀 我没办法改呀

最后那个 为什么不是au Dieu呢   我们不是说le Dieu吗  à+le=au 不是这样的吗

apang

大写； 不要冠词-- 基督教天主教的  : Dieu
也说   le bon Dieu， 有冠词

或者小写， 有冠词, 希腊诸神的神  les dieux

liliboulay

à Dieu = à toi, à moi, à David . . .
393562513 发表于 2009-2-14 00:17

噢 那我去改一下

liliboulay

大写； 不要冠词-- 基督教天主教的  : Dieu
也说   le bon Dieu， 有冠词

或者小写， 有冠词, 希腊诸神的神  les dieux
apang 发表于 2009-2-14 00:22

谢谢 但是为什么要说les changements de saisons  不说 des saisons呢

liliboulay

dieux 复数时是作为神仙讲吧

liliboulay

文章不错
charles99 发表于 2009-2-14 00:06

谢谢

liliboulay

你可以试着说 、 Les changements de quoi ?
les changements de saison !
393562513 发表于 2009-2-14 00:33

这句话里saison要加s吗？

xj.117

à Dieu = à toi, à moi, à David . . .
393562513 发表于 2009-2-14 00:17

很不错

jayl

寫的太好了