求翻译Rue Claude Daunesse - BP 207

aliuqi · 2009-2-13 03:03:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

coolbank · 2009-2-13 05:12:17

翻译过来还是这个。。
地名要咋翻译啊

克劳德-都馁死街 207号信箱
06904 索菲亚-昂地暴力法国

其实就是尼斯旁边一地方

ligaozhi · 2009-2-13 07:07:44

克劳德街Daunesse -英国石油公司207
06904的Sophia Antipolis cedex -法国

张网捕鱼 · 2009-2-13 07:45:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coolbank · 2009-2-13 08:12:16

呵呵我说的就这个意思。。。
经常国内过来的朋友拿个旅游手册上面写个什么奥斯曼大街多少多少号什么的要找

我那个费劲啊

张网捕鱼 · 2009-2-13 08:35:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-13 08:39:15

楼上老张先生，别把我的 "fief" 翻得那么难听啊 !

LZ ，你翻这个有什么意义？根本没必要，把 “ 法国” 翻成法文就行了

coolbank · 2009-2-13 08:46:02

其实我本来写的是克劳德都捏死街哈哈

张网捕鱼 · 2009-2-13 08:55:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-13 09:01:28

呵呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aliuqi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4556 头像被屏蔽 aliuqi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-13 03:03:52
aliuqi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4556 头像被屏蔽 aliuqi
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-13 07:45:50
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-13 08:35:50
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-13 08:55:34
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报