entrée de gamme

vague

我现在觉得老张真渊博。

liliboulay

我现在觉得老张真渊博。
vague 发表于 2009-2-12 16:52

我现在觉得你这句话产生的效应不可估量

liliboulay

呵呵 ~~ 我喜欢这个 渊 字.
三句离不开水呀.
zhangzhanming 发表于 2009-2-12 16:54

总是回答问题不累吗 偶尔谁水放松一下

剑云

entrée de gamme =nouvelle appellation des premiers prix，
moyenne gamme,
haut de gamme.
是对 bas de　gamme的忌讳．

liliboulay

entrée de gamme =nouvelle appellation des premiers prix，
moyenne gamme,
haut de gamme.
是对 bas de　gamme的忌讳．
剑云 发表于 2009-2-13 00:06

那是低档产品吗？

剑云

liliboulay

剑云 发表于 2009-2-13 00:15

汗 我看不懂这个图示呀 是在点头吗？

liliboulay

呼呼去了 明天来看你的回答

剑云

也就是相对于同一系列的产品来说它是最便宜的
但这个产品不一定就是刚刚打入市场的
也不能说人家就是底挡的,这个看你自己怎么看
就好像我买premiers prix的东西,我觉得很多很不错

剑云

就中文来说我还不知道怎么翻译比较好,但有一点是肯定的,我要开个车行,告诉人家我卖的这部是底档车的话,那肯定卖不出去.但如果我说它是我卖的这些车当中最便宜的,然后还把它的所有的优点或实用价值说出来,加上价格的吸引肯定就会有很多人买了.

liliboulay

就中文来说我还不知道怎么翻译比较好,但有一点是肯定的,我要开个车行,告诉人家我卖的这部是底档车的话,那肯定卖不出去.但如果我说它是我卖的这些车当中最便宜的,然后还把它的所有的优点或实用价值说出来,加上价格的 ...
剑云 发表于 2009-2-13 12:40

非常感谢

剑云

非常感谢
liliboulay 发表于 2009-2-13 12:56

不用谢
只是觉得解释起来比较累,所以用了那个表情,呵呵

其实主要来说价格是相对于同一系列产品来说,那样也是种商业手法
就好像买最便宜的奔驰不一定比其它牌子的车低档啊.
而且这个词的出现是在bas de　gamme之后的,也是商家发现说bas de　gamme的话实在听起来不舒服