不理解

apang

ses ventes de près de 5 %  是说ses ventes a reculé de près de 5 %?

C'est cela.

apang

这叫省文句

liliboulay

这叫省文句
apang 发表于 2009-2-12 15:58

噢 又学到了

liliboulay

bénéfice d'exploitation  营业利润. 它提升了.
son chiffre d'affaires 和 ventes  都减少了.

换句话说， 东西虽然买卖的少了. 但是钱反而赚的更多了.

就是说每个产品的盈利提高了.

===
反过来的例子， 就是手 ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-12 16:00

营业利润提升的净值还是抵不上因东西卖得少损失的净值吧？

liliboulay

噢 明白 那说明这种汽车的价格还有下调的空间 不急着买 呵呵

caryia

benefice d'exploitation 是一个会计概念，是指公司纯粹由于经营业务而获取的利润。
一般来说一个公司的benefice 由三部分组成，benefice  d'exploitation经营获利, benefice financière比如银行存款获利，以及 benefice exceptionnelle比如公司购买其他公司股票获利。

liliboulay

benefice d'exploitation 是一个会计概念，是指公司纯粹由于经营业务而获取的利润。
一般来说一个公司的benefice 由三部分组成，benefice  d'exploitation经营获利, benefice financière比如银行存款获利，以及 ben ...
caryia 发表于 2009-2-12 16:22

噢 谢谢