à en croire

liliboulay · 2009-2-12 14:50:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-12 14:51:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-12 14:51:44

听信 S. Barde 的

liliboulay · 2009-2-12 15:08:29

谢谢

apang · 2009-2-12 15:08:37

à + infinitif 不用 si ，但表示条件的又一种

A en croire son copain, Marie serait tombée toute seule.

张网捕鱼 · 2009-2-12 15:11:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-12 15:14:13

本帖最后由 liliboulay 于 2009-2-12 15:38 编辑

噢如果这句话用si来做的话是不是 si l'on avait cru son copain, Marie serait tombée toute seule.

apang · 2009-2-12 15:15:27

原来是有理论根据的.

谢谢.
zhangzhanming 发表于 2009-2-12 15:11

用这种方式避免作主从句,条件是不言而喻的,所以省了一道事.

但不能滥用,一般用于: à l'entendre, àle voir, à le regarder, àl'en croire, à en juger, àl'couter, ... (其中le 是告诉可以用直接宾语,去掉le)

张网捕鱼 · 2009-2-12 15:16:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-12 15:20:42

噢谢谢

apang · 2009-2-12 15:20:46

我何时说 sopain 啦
对，是 si l'on avait cru ... 的意思

张网捕鱼 · 2009-2-12 15:24:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-12 15:29:51

好的。收藏一下.
zhangzhanming 发表于 2009-2-12 15:24

前一两天，还有一个，就是用两个条件式表示

-- Je serais toi, je quitterais ce type.
-- Je aurais appris ça, je lui aurais cassé la gueule.

张网捕鱼 · 2009-2-12 15:32:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-12 15:35:09

其它慢慢来

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 14:51:18
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 15:11:04
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 15:16:26
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 15:24:48
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-12 14:50:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶