se faire

apang

se faire faire

Ne traine pas , tu ne vas pas te faire attendre.

Lui, il aime bien se faire prier.

J'ai tout fait pour me faire pardonner.

Hier je suis allé chez le coiffeur. -- Je me suis fait teindre les cheveux.

liliboulay

就是事情不是由自己完成的而是自己让别人来完成的对吧

apang

别人完成， 作用在主语 ( 也就是代词) 身上

apang

比如    Elle fait couper les cheveux à son fils.   由他人剪， 剪他儿子的头发
如果是  Elle se fait couper les cheveux.    由他人剪， 剪的是 elle (se)   的头发 (à elle même)

liliboulay

比如    Elle fait couper les cheveux à son fils.   由他人剪， 剪他儿子的头发
如果是  Elle se fait couper les cheveux.    由他人剪， 剪的是 elle (se)   的头发 (à elle même) ...
apang 发表于 2009-2-12 09:23

噢 谢谢 我明白了