Ce phénomène existe en France comme en Chine, parce que les jeunes des fois utilisent les langues un peu spéciales. Certaines parlent sa langue maternelle en insérant quelques mots étrangers (les principales mots étrangers sont en englais, par exemple : cet homme est très cool... ); d'autre vient du internet(c'est choqué ça veut dire c'est tellement étonnant); il y a des personnes qui utilisent les fauts prononciations attentionnellment; et encore des mots viennent des films populaires, des films en séries, dont les tons sont spéciales ou bien immité les tons des dialectes.