请问法语的吧（帮厨）用法语怎么说啊

lys2005 · 2009-2-10 22:15:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-10 22:17:14

assistant de chef?

张网捕鱼 · 2009-2-10 22:23:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-10 22:24:40

噢学习了

liliboulay · 2009-2-10 22:25:06

法国人一般说的是
aide de cuisine.

还真巧. 和中文直译一样.
zhangzhanming 发表于 2009-2-10 22:23

我那样说对不对呢

张网捕鱼 · 2009-2-10 22:26:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

poissonnrie · 2009-2-10 22:48:01

aide de cuisine,aide cuisinier(ière)都可以

liliboulay · 2009-2-10 23:33:12

有这个词, 但是都不是用在餐饮业.
好像是小秘的意思. 不是帮厨的意思.
zhangzhanming 发表于 2009-2-10 22:26

啊麻鸭

素食恐龙 · 2009-2-11 01:47:39

同意老张的
aide à cuisine
ou
commis de cuisine

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lys2005 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8849 头像被屏蔽 lys2005	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-10 22:15:07
lys2005 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8849 头像被屏蔽 lys2005
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-10 22:23:00
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-10 22:26:58
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

请问法语的 吧（ 帮厨）用法语怎么说啊