想请教两句句子

apang

我在书上看见这两句话，但是感觉第一句中的QUI也可以用OU代替，就变成AVEZ-VOUS VISITE L'ECOLE OU SE TROUVE PRES DE L'USINE RILAX?

那你说说从句OU SE TROUVE PRES DE L'USINE RILAX?
中那个是主语 ？

我再给你做个句子  Avez-vous visité l'école où j'ai fait mes études ?

SHR_4

2# apang


想问一下，有没有OU SE TROUVE这种说法呢？

SHR_4

2# apang

你刚才举的例子和我说的第二句是一个样子的呵

apang

2# apang


想问一下，有没有OU SE TROUVE这种说法呢？
SHR_4 发表于 2009-2-10 16:57

当然有 :

Avez-vous visité l'école où se trouve 未名湖 ?

apang

你的句子中， 先行词是  l'école    ， 你的理解可能是先行词是个地方, 用où   ， 其实不然，
先行词在从句中是时间或者地点， 才用 où

SHR_4

AVEZ-VOUS VISITE L'ECOLE QUI SE TROUVE PRES DE L'USINE RILAX?
这句句中的L'ECOLE是主语吗？
唉，现在有点乱，可能做题目时还能够分便，如果和法国人说话时，说得快，不考虑语法，感觉会出错：）

apang

Avez-vous visité la ville qui se trouve au nord de Pékin ?
Avez- vous visité la ville où se trouve le plus ancien temple grec ?

SHR_4

9# apang

不好意思，我有点糊涂了，你举的例子中，第二句又是什么意思呢，为什么用OU

SHR_4

8# zhangzhanming

谢谢，我刚才比较了一下，OU 后面是有主语的，而QUI后面没有，呵，

apang

对亚因为  qui  在从句中担当主语角色， 再有主语就重了
而 où  在分句中是状语，

SHR_4

嗯，懂了，呵，谢谢你了