帮忙翻译一句话谢谢 .

tiannan · 2009-2-10 15:50:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-10 15:53:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Confucius · 2009-2-10 15:54:17

un bel avenir...

大师累了，来点白酒稍稍休息下

315891380 · 2009-2-10 16:14:00

Espérons que nous aurons un belle avenir.
zhangzhanming 发表于 2009-2-10 15:53

能不能说esperons d'avoir un bel avenir?因为主语是一个连成一句错不？

315891380 · 2009-2-10 16:14:34

能不能说esperons d'avoir un bel avenir?因为主语是一个连成一句错不？
315891380 发表于 2009-2-10 16:14

错了 esperons d'aurons un bel avenir

张网捕鱼 · 2009-2-10 16:18:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-10 16:26:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Agoni · 2009-2-10 16:51:35

Nous esperons d‘avoir un bel avenir(future) 都对的

apang · 2009-2-10 16:55:11

Nous esperons d‘avoir un bel avenir(future) 都对的

espérer 后面用得着加 de 吗？

Confucius · 2009-2-10 17:27:43

呵呵, 我就知道会有人说话, 果然.
其实, 现在, 时下, 法语也开始像美式英语那样开始松动了.

un bel avenir 是中柜中矩的.
但是可以看到很多时候, un belle avenir 已经"蔚然成风"了.
这个呢. 我不久前看到了, 还 ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-10 16:18

学习，学习，再学习

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

tiannan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8601 头像被屏蔽 tiannan	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-10 15:50:01
tiannan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8601 头像被屏蔽 tiannan
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-10 15:53:05
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-10 16:18:41
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-10 16:26:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

帮忙翻译一句话 谢谢 .

帮忙翻译一句话谢谢 .