元宵节

liliboulay

La Fête des Lanternes se tombe toujours 15 jours après de la fête du printemps, ça signifie le commencement de nouvelle année...

pierres

我经常给我法国同学这样解释：
C'est la fete pour feter la première pleine lune de l'an.
然后他们都会赞叹的说：Ah, c'est une fete très très jolie!!!
看来这么解释不错！

当然，解释成la fete des lanternes比较符合中国传统，但法国人根本听不懂这个……你还得解释一大堆lanterne的东西……

奋--青

都挺好的啊。。。
学习ing

grace_kelly

我经常给我法国同学这样解释：
C'est la fete pour feter la première pleine lune de l'an.
然后他们都会赞叹的说：Ah, c'est une fete très très jolie!!!
看来这么解释不错！

当然，解释成la fete des lanter ...
pierres 发表于 2009-2-10 11:01

注明是春天啊，不然跟中秋搞混了