请问中国的高考怎么说？

liliboulay

concours d'entrer à université ?

ypfcq

sérieusement, 高考 en français c'est Gaokao. Ou simplement le Bac chinois....mais pour les attestations ou les certificats, c'est mieux qu'on le traduit comme Examen d'Entrée à l'Université, peut-être on peut ajouter nationals juste après Examen....

Alors, ca t'aide?

song0123

ah, bien

花影

le Bac chinois=会考

vague

sérieusement, 高考 en français c'est Gaokao. Ou simplement le Bac chinois....mais pour les attestations ou les certificats, c'est mieux qu'on le traduit comme Examen d'Entrée à l'Université, peut ...
ypfcq 发表于 2009-2-9 01:53

想起我签证的时候，那个签证官和我要高考成绩，用的就是这个怪腔怪调的Gaokao……

qvanwu

估計現在知道我們中國高考的法國人都會用"gaokao"..