翻译求助!关于房产证的!

小跑吧嗒 · 2009-2-8 16:27:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-8 16:43:56

Titre de propriété

Département des chemins de fer de...

小跑吧嗒 · 2009-2-8 17:05:36

谢谢楼上!
我求<住宅有限产权证书>的准确翻译,如果是房产证的话一般是certificat de propriété

liliboulay · 2009-2-8 17:16:06

谢谢楼上!
我求的准确翻译,如果是房产证的话一般是certificat de propriété
小跑吧嗒发表于 2009-2-8 17:05

你这本来就是一种产权证，只不过是老的，所以我觉得起的作用是一样的，翻译也是一样的，没有区别，如果问的话可以口头解释一下。

liliboulay · 2009-2-8 17:26:56

帮你顶一下看看高手怎么说

小跑吧嗒 · 2009-2-8 23:29:54

顶一下,急!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小跑吧嗒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9280 头像被屏蔽小跑吧嗒	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-8 16:27:27
小跑吧嗒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9280 头像被屏蔽小跑吧嗒
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶