请教直接宾语提前avoir后面动词性数变化

apang

Je nourris une passion pour les fleurs que j'ai toujours eue.

GatienFan

apang说得对，第三句的宾语是passion

emilielee

Je nourris une passion pour les fleurs que j'ai toujours eue.
apang 发表于 2009-2-8 16:32

这句话我在wordreference里看到的，句子的作者的意思是我用激情浇灌我获得的花朵。所以eu的直接宾语是fleur，不是passion。

其他两句是正确的？

liliboulay

这句话我在wordreference里看到的，句子的作者的意思是我用激情浇灌我获得的花朵。
emilielee 发表于 2009-2-8 16:48

这样解释似乎你那句话又对了

但是apang说的我还没发现错过 矛盾ing

apang

那应该先告诉是什么意思， 才容易猜了， 否则， 不太明白说得是  passion   还是  les  fleurs

emilielee

这样解释似乎你那句话又对了

但是apang说的我还没发现错过 矛盾ing
liliboulay 发表于 2009-2-8 16:53

如果其他两句是对的，我的目的就达到了。

至于第三句，apang提出的问题我前面没有想到，是有点歧义。不过已经不重要了。