半句话的翻译

liliboulay · 2009-2-8 12:46:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-8 13:00:54

tenir à
渴望，想要
snorri 发表于 2009-2-8 12:52

这里有没有拥有的意思呢

这句话我的理解是：我现在的这个首饰曾经是我妈妈的

feifeichat · 2009-2-8 13:17:27

"tenir à " veut dire "s'attacher à"
由于这曾是妈妈的首饰, 我格外的珍惜它. (感情上的依恋)

liliboulay · 2009-2-8 14:18:12

谢谢两位

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-8 12:46:20

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶