mettre la main à la pâte

liliboulay · 2009-2-8 09:56:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2009-2-8 10:05:30

participer au travail

张网捕鱼 · 2009-2-8 10:24:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-8 10:34:21

participer au travail
apang 发表于 2009-2-8 10:05

谢谢

liliboulay · 2009-2-8 10:35:24

非常形象.
一般是指有些工作, 有些问题, 很麻烦, 搞不好, 会有一定风险, 而且办事人会有责任...
如果有人, 还是下了决心, 要去参与处理这些事情, 去帮助解决问题时, 就可以用这个形容.

中文的话, 如, '下手去解决', ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-8 10:24

哦解释得真够详细的谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-8 10:24:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-8 09:56:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶