求助翻译一个句子

Confucius

楼主的中文句子主语有点问题， 你要说的的是， 人之所以为人， 是因为人有感情, 有思想吧。。

La nautre de l'homme est l'affection et la pensée.

feifeichat

"La nature de l'homme est l'affection et la pensée."
=> je ne pense pas k cette phr marche en fr (au niv de sens. la structure elle-même n'a pas de pb)

l'homme a des sentiments et il est capable de réfléchir: c'est ainsi qu'on définit l'homme.

星海寂云

3f 翻译的真的很好！多谢啦！