怎么说 尽管我很忙 他还是让我去

zy1324

Bien qu'étant occupé, il me demande d'y alller
这个对 que 代替主语

雪中花开

呵呵，原来如此啊

yhts

但这样表示
BIEN QU IL SOIT OCCUPE
但我要表示 JE SOIS 3# zy1324

yhts

请大家赐教<<<

angel_sy

Bien qu'étant occupé, il me demande d'y alller
这个对 que 代替主语
zy1324 发表于 2009-2-7 04:28

这个"etant"是什么呀，虚拟不是soit吗？

qqq6556

etant 和bien que 好象不能一起使用的吧
etant 是etre的 participe present 这里表示原因``

natasha777

这两个句子的主语不一样，好像不能用étant
ls tong xue jie sh yi xia

natasha777

bien que je suis occupe,il me demande y aller.
简单 能看懂不就好了

yangxiaolei521

bien que je sois occupe,il me fait encore y aller

qqq6556

9# natasha777
用
bien que je sois occupé, il me demande d'y aller
    j'étant occupé, il me demande d'y alller
participe present  表示原因
可以看这里http://www.polarfle.com/exercice/avpartpres.htm
  的Utilisations