找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

sine qua 已解决

6
回复
752
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-2-6 21:21:28

新浪微博达人勋

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sine_qua_non

La condition sine qua non (prononcer comme ciné quoi nonne /si.ne.kwa.nɔn/, mot-à-mot sans quoi non) ou condition sine qua non (la condition nécessaire) était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ». Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie.

ex : Le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique.

ex : L'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle.

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Sine_qua_non ».
2009-2-6 21:28:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

sans laquelle cela ne pourrait pas être

谢谢
2009-2-6 21:30:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我还不是太明白...........谁能再解释一下~~~~~
2009-2-6 22:21:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没有那个...这个就不会这样?
2009-2-6 22:29:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那...接合上下文...最后一句话是什么意思呢?
2009-2-6 22:49:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

莫斯科说了,要在乌克兰建一个监视系统,不建这个系统就不供气。
2009-2-6 23:31:37

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部