“心地善良”的法语怎说

k0101001 · 2009-2-6 11:46:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

vague · 2009-2-6 12:01:22

How about "etre de bonne foi"?

灯火未阑 · 2009-2-6 14:05:03

tu es un homme bon.

k0101001 · 2009-2-7 08:44:24

多谢ls各位的热心回答！

rfmonfuture · 2009-2-8 23:32:08

etre gentil

流非飞 · 2009-2-9 00:08:04

gentil

小驴甜点师 · 2009-2-9 15:02:02

tu as le coeur sur la main

k0101001 · 2009-2-10 19:27:52

今天在法汉大字典中不经意发现，其上关于“心地善良”的说法是：
être bon comme du bon pain
这是在“pain”这个条目下发现的。
另可见关于“pain”的有趣用法：http://www.zjol.com.cn/07zjwm/system/2008/07/22/009759288.shtml

315891380 · 2009-2-10 19:57:40

学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

k0101001 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2920 头像被屏蔽 k0101001	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-6 11:46:18

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

“心地善良”的法语怎说

浏览过的版块