请大家帮忙翻译！！！

feibabajie · 2009-2-5 22:48:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

poissonnrie · 2009-2-5 22:58:50

应该是pare-brise haute吧？

就是那种很高的挡风玻璃，比如摩托车前面的那突出的一块．

feibabajie · 2009-2-7 10:43:08

不是，就是那样写的，感觉是一个修饰语。。。 1# feibabajie

poissonnrie · 2009-2-7 12:08:39

那么，par une brise haute就是“被一个高的风险”的意思。

feifeichat · 2009-2-7 12:21:10

c'est quoi, la phrase entière?

feibabajie · 2009-2-8 22:39:05

Parmi les bouffees d'un brouillard plus dense,surface lisse du lac refletait les nuages opalescent chasse,par une prise haute,devant le mince croissant de la lune. 5# feifeichat

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

feibabajie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 637 头像被屏蔽 feibabajie	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-5 22:48:46

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶