请教两句话。单词都认识就是不确定什么意思。

liliboulay

mise à jour 可以去医院 也可以去药店把卡插在一个机器里根据提示更新就可以了

elane

1 不要忘记在来看门诊前 (那天)要把您的社会保险卡信息更新好.
2 所有无故迟到违约的预订均视为作废, 一律不再顺延.
zhangzhanming 发表于 2009-2-5 16:30

呵呵，谢谢指教

elane

mise à jour 可以去医院 也可以去药店把卡插在一个机器里根据提示更新就可以了
liliboulay 发表于 2009-2-5 17:01

谢谢lili
去医院之前为什么要更新vitale卡呢，去附近的药方就可以吗？

liliboulay

谢谢lili
去医院之前为什么要更新vitale卡呢，去附近的药方就可以吗？
elane 发表于 2009-2-5 17:27

有的药房可以，有的不可以，可以去问问 肯定有药房可以的

liliboulay

对了 补充一下 去药房是那种小的跟计算器一样的装置，你得把卡给人家帮你弄，去医院是自己把卡插在机器上更新的。

poissonnrie

谢谢lili
去医院之前为什么要更新vitale卡呢，去附近的药方就可以吗？
elane 发表于 2009-2-5 17:27

这和电脑经常需要mise à jour一样，如果对资源信息有调整和更新，你这边的接受端也需要同步，否则的话，信息更新更不上，你这边就无法同步。

一般去你的保险公司更新

elane

对了 补充一下 去药房是那种小的跟计算器一样的装置，你得把卡给人家帮你弄，去医院是自己把卡插在机器上更新的。
liliboulay 发表于 2009-2-5 17:32

呵呵，谢谢提醒哦~~
那我去药房吧，让他们帮我更新一下：）

elane

这和电脑经常需要mise à jour一样，如果对资源信息有调整和更新，你这边的接受端也需要同步，否则的话，信息更新更不上，你这边就无法同步。

一般去你的保险公司更新 ...
poissonnrie 发表于 2009-2-5 17:49

哦，明白了
谢谢poissonnrie